Is it legal for the financial POA to write a check to themselves and sign the principal's name to it?

is there a chance the financial power of attorney committed forgery by signing my mother's name?

It's not all right and I think you already know that. These kind of shenanigans will land you in front of a very grumpy Judge who will give you a ticket for the free bus to the county hoosegow.