Where do I start to begin the process of finding out how a primary direct caregiver can be paid for what they are doing?

Look under the Money & Legal tab at the top and look under Paying for Care. There are articles and discussion threads on this topic. It's the #1 question asked on the site.